2013年初，按照中也两国医疗协议的要求，决定在索科特拉岛组建一支医疗分队。我作为随队的阿拉伯语翻译，与医疗队的王伟智医生一起被派到该岛做前期准备工作。
    索科特拉岛是印度洋西部一群岛，隶属也门哈达拉毛省。其位置在阿拉伯半岛以南约350公里，非洲之角以东，阿拉伯海与亚丁湾的交接处。该群岛由4个小岛组成，群岛面积3650平方公里，主岛面积3635平方公里，海岸线长300公里，相当于香港的3.5倍。是也门第一大岛，也是阿拉伯世界第一大岛。
    据专家考察，该岛与大陆板块已经隔绝1800万年。
    长期的地理隔离，使索科特拉岛生成了很多特有的动植物，有些品种的植物寿命甚至长达2000万年。特别令人惊叹的是，岛上37%的植物（共825种）、90%的爬行动物和95%的蜗牛都是这个岛上独有的，在世界任何地方均不会出现。因此被认为是“印度洋的加拉帕戈斯”（加拉帕戈斯是南美洲厄瓜多尔的旅游胜地）。2008年，联合国教科文组织将该岛列入世界遗产名录。
    10月14日下午，我们居住的旅店突然忙碌起来，一些荷枪实弹的安保人员开始出出进进这个原本安静的地方。一打听，原来是也门总统哈迪先生要来这里，而且就下榻在我们住的这家旅店。
    10月15日，是伊斯兰教传统的宰牲节。在全民信仰伊斯兰教的阿拉伯世界，这是一个极为盛大的节日，如同我们中国人过春节一样。
    当天上午，身着民族服饰的哈迪总统在众多官员的陪同下，在清真寺完成了节日的礼拜。在人们准备按宗教传统开始相互祝福之前，哈迪总统首先讲话，庄严地宣布了一件令索科特拉岛上的人们极为惊喜的事：索科特拉岛不再隶属哈达拉毛省，成为也门最年轻的一个省——索科特拉省。
    哈迪总统的话，使整个索科特拉岛都沸腾了，四面八方的人们纷纷来到总统身边，向他祝福。我和王伟智医生也很激动，裹在人群中与他们一起庆祝，并分享那些朴实、豁达、乐观的岛上居民的快乐。
    这时，我们所援助医院的院长在里三层外三层的人群中连拉带拽地把我推到总统身边，使我有机会向这位在也门有着极好口碑的总统致以节日的问候。当他得知我们是来自中国援也门医疗队队员后非常高兴，叮嘱身边的工作人员，邀请我和王伟智医生一同参加他在该岛下午举行的宴会。

    我和王伟智医生都感到激动和兴奋。真的没想到，作为一个国家元首，竟能邀请我们普普通通的中国医疗队员参加他在该岛举行的宴会。
    下午1点，我们随同哈迪总统的车队来到了一处风景优美的海滨度假地。当他再次看到我们后，很是亲切。我握住他的手说：“以往都是在电视新闻和报纸上看到您，这次可是见到了真人，太幸运了。”他回答说：“好啊，这次你看到我本人了，以后回到中国可别忘了我呀。”总统先生幽默的话语，引来在场人们的一片笑声，也打消了我拘束、紧张的心情。
    在一个简易的遮阳帐篷中，当大家席地而坐后，我立即上前向哈迪总统汇报了中国援也门医疗队即将派遣医生到索科特拉岛工作的情况。他听后高兴地说：“非常好。希望中国医生在这里发挥技术优势，医治岛上患病的居民。”

    这次在索科特拉岛上偶遇也门总统，给我留下了极为深刻的印象。尤其是他那待人亲切、和蔼、朴实的作风以及对我们中国医疗队的热情、好客，深深地印刻在我的脑海里。
    当时，等待向他汇报的地方官员以及当地显贵很多，他却能和两个中国医疗队员交谈了一会，足以证明他对我们中国援也医疗队的重视。每当回想到这里，我便油然而生了作为一个中国人的骄傲之情。同时我也衷心祝愿中也两国人民的友谊像中国的万里长城一样绵长，像有着2700多年历史的也门老王爷宫一样坚固。